Interview Angelus Apatrida (Hellfest 2022)

 Quelle surprise de dingue ! Une semaine avant le début du fest, Angelus Apatrida a été annoncé, et je crois que j'ai dû courir dans toute ma maison tellement que cette nouvelle m'a foutu sur le cul. Étant un énorme fan de Thrash, je ne pouvais que me réjouir de leur présence. J'ai déjà eu l'occasion de les voir en 2019 lors du Warm Up Motocultor à Nantes. Et quelle branlée j'ai pris ! 

Dès que j'ai vu que les espagnols seraient présents au Hellfest, j'ai de suite demandé une interview. Vous vous en doutez vu le titre, que je l'ai eu. Mais d'abord, j'ai assisté à leur set, le Dimanche midi sur la Mainstage 2. Si vous suivez mes articles, vous savez que juste avant, j'étais au concert d'Alien Weaponry sur la Mainstage 1. Mais pour ceux qui ne le savaient pas, maintenant, c'est le cas. J'étais chaud bouillant en les attendant. Comme pour AW, j'étais juste après la fosse. 

Mais l'envie d'y aller était fortement présente. J'y suis finalement pas allé. Mais j'ai vu quelque chose qui m'a fait beaucoup sourire, moi comme ma femme: Un papa qui faisait un Circle Pit avec sa petite fille sur ses épaules. Vu qu'on essaie d'avoir un enfant avec mon épouse, c'était sûr qu'on allait sourire comme des benêts. Voir ça m'a non seulement fait sourire, mais aussi réalisé quelque chose qui est au final très évident dans la communauté métalleuse: Le Pit était assez violent (En même temps c'est du Thrash), mais quand le papa et sa fille sont entrés dans ce dernier, tout le monde faisait bien attention à eux. D'autant qu'encore une fois, j'ai vu beaucoup de gars dans le pit chuter et se faire ramasser par plusieurs personnes dans la seconde qui suivait. Ça c'est beau.

On peut dire ce que l'on veut, mais il est vrai que la communauté métalleuse est une des plus bienveillantes qui soit. N'en déplaise à Max Yme. C'était donc la seconde fois que je voyais AA, mais entre une petite salle où j'étais dans le Pit en permanence, et le plus gros festival de Metal français ou y'a 90000 personnes, c'est pas pareil. Et pourtant, je me suis plus amusé lors de ce set. Ils avaient certes un temps de show beaucoup plus court, mais ils ont su placer leurs meilleures chansons. Après, c'est peut être du fait que le quatuor a sorti un nouvel album l'an dernier qui est probablement le plus speed et violent qu'ils aient fait. C'est d'ailleurs un sujet de conversation que j'ai eu avec Guillermo (Chant/Guitare) et David (Guitare) à l'occasion de l'interview qui ont eu la gentillesse de m'accorder. Qui est d'ailleurs une des meilleurs que j'ai eus. Petite anecdote: j'étais le premier qui les interviewer, et dès qu'ils sont arrivés, ils ont demandés si c'était possible d'avoir des binouzes. Le gérant de la zone interview a donc ramené deux bières pour les zikos. Guillermo s'est levé et a dit "Et Grizzly alors ?". J'ai donc pu partager une binch' avec un de mes groupes de Thrash préféré. Mon moment préféré de cette édition 2022.


INTERVIEW:

Moi: So, we're here with Angelus Apatrida. First question and for me it's the most important; how are you guys ?

(Ok, on est avec Angelus Apatrida. Première question et pour moi c'est la plus importante; comment ça va les gars ?)

Angelus Apatrida: Pretty good, thank's for asking
(Très bien, merci de demander)

M: It's your second time at Hellfest, what do you think about this festival ?
(C'est votre deuxième fois au Hellfest, vous pensez quoi de ce festival ?)

Guillermo: Probably the biggest festival in the world ! Being for us is a huge honnor. Yeah, it's the second time, the first was on 2014 and we were the first band who've played on the Mainstage. We've played at 10h30 and it was already crazy...So, yeah, 8 years later, coming back here, played on Mainstage with Metallica..Wow ! It's the first time for David (Guitar) caus' last time, he haved a broken knee. So we've just called a friend to play the guitar because we would'nt cancel it, you know. This festival is huge, is a dream come true fo us
(Probablement le plus gros festival au monde! Être ici pour nous est un grand honneur. Ouais, notre seconde fois, la première était en 2014 et nous étions le premier groupe à jouer sur la Mainstage. On a joué à 10h30 et c'était déjà fou... Donc 8 ans plus tard, revenir et jouer avec Metallica sur la Mainstage... Whaou ! C'est la première fois pour David car la dernière fois, il avait un genou cassé. Donc on a appelé un pote pour faire la guitare parce qu'on voulait pas annuler. Le festival est énorme, c'est un rêve devenu réalité pour nous)

M: And you, David ?
(Et toi, David ?)

David: This is very good because didn't play here last time, for me, ... and now i can see that in real. The audience, the ambiance... We are very lucky
(Il est très bien car j'y ai pas joué la dernière fois... Et maintenant que je peux le voir en vrai. L'audience, l'ambiance... On est très chanceux)

M: Have you see the line up ?
(Avez-vous vu la line-up ?)

G: I think it's crazy ! I mean, two week-ends, what's going on here ?! It's like Dimebag and Vinnie come to life again, 'cause we have every band here.
(Je la trouve dingue ! Deux week-ens, c'est quoi ce bordel ?! C'est comme si Dimebag et Vinnie revenaient à la vie, car y'a tout les groupes ici)

M: You're arrived yesterday, have you seen Crisix ?
(Vous êtes arrivés hier, vous avez vu Crisix ?)

G: Oh no, we could'nt ! Cause' we've played in Germany and have a long trip. Impossible for us to arrive in time
(Oh non, on a pas pu ! Parce qu'on a joué en Allemagne et y'avait beaucoup de route. Impossible pour nous d'arriver à l'heure)

M: You've played here 8 years ago, what do you think about the evolution of the festival ?
(Vous avez joué ici y'a 8 ans, vous pensez quoi de l'évolution du festival ?)

G: 8 years ago, it was already big. I remember that in the line up, it have Deep Purple, Black Sabbath,... We completely fall in love and specially the way they treat the artists. There's not many festival like this. Sometimes, in festival it's like "You play and you out". Here, we have a big free time, and it's like a town here
(Y'a 8 ans, c'était déjà grand. Je me souviens de la line-up, il y avait Deep Purple, Black Sabbath...On est tombé complètement amoureux et spécialement vu la manière dont ils ont de traiter les artistes. Y'a pas beaucoup de festivals comme ça. Des fois, c'est "Tu joues et tu dégages". Ici, on a beaucoup de temps libre, et c'est comme une petite ville)

M: You have released a new album last year, Angelus Apatrida. For me it sounds more violent than the others, am i right ?
(Vous avez sorti un nouvel album l'an dernier, Angelus Apatrida. Pour moi, il sonne plus violent que les autres, j'ai raison ?)

G: Completely ! That's the fact of the situation: 99% of the songs being write duriing the World pandemic. A big lot of frustration. That period can be feeled in the lyrics. It was natural for us to write it down.
(Complètement ! Ça vient du fait de la situation: 99% des musiques ont été écrites pendant la pandémie. Beaucoup de frustration. On peut ressentir cette période dans les paroles. Ce fut naturel pour nous de l'écrire)

D: If you listen Cabaret de la Guillotine, it is more melodic.
(Si t'écoutes Cabaret de la Guillotine, il est plus mélodique)

M: How do you make this album ? Caus' it's my favorite
(Comment vous avez fait pour celui-là ? Car c'est mon préféré)

G: I think it was make not in a happy moment, but, it was what we wanted to do in that moment. There is more Heavy Metal vibes in this. Of course there is epic and violent moment. We loved to do this. We don't want to repeat our album. We alway's want to explore creativity.
(Je pense qu'il n'a pas été fait dans un moment joyeux, mais, c'est ce qu'on voulait faire à ce moment là. Y'a plus de vibrations Heavy Metal dedans. Bien sûr, il est plus épique et violent par moment. On adore faire ça. On veut pas répéter nos albums. On explore toujours notre créativité)

M: I see that you are geek. You wear a Star Wars shirt. But what is your favorite movie, saga ?
(Je vois que t'es un geek. Tu portes un t-shirt star wars. Mais quels est ton film/saga préféré ?

G: Hum... I think that every body like Star Wars, it is my favorite movies, video games,...
(Hum... Je crois que tout le monde aime Star Wars, c'est mon film, saga, jeu vidéo préféré...)

M: Have you some Thrash Metal band do you like ?
(Des groupes de Thrash que vous aimez ?)

G: All the new ! (Laughs) I love Thrash Metal. Our favorite bands are, of course, Metallica, Megadeth, ...
(Tous les nouveaux ! (Rires) J'aime le Thrahs. Nos groupes favoris sont, bien sûr, Metallica, Megadeth ...)

M: Pantera ?
(Pantera ?)

G: Yeah ! Of course ! It's not a Thrash Metal band but ... we can feel some Thrash Vibes in "Cowboys from Hell". Pantera was the first band and they have influenced all these american band like Machine Head, Lamb of God... but, yeah, Pantera is one of our primal influence. We love Sepultura too, Kreator, Nuclear Assault, Exodus,... All Bay Area Thrash Metal.
(Ouais ! Bien sûr ! C'est pas du Thrash mais... on peut sentir des vibrations de Thrash dans "Cowboys from Hell". Pantera était le premier groupe et ils nous ont influencé comme tous ces groupes américains comme Machine Head, Lamb of God... mais, ouais, Pantera est notre influence primaire. On aime aussi Sepultura, Kreator, Nuclear Assaukt, Exodus... Toute la Bay Area)

D: My favorite is Testament
(Mon préféré est Testament)

G: And the new one for me, is Municipal Waste, Warbringer,... So many new bands like Gama Bomb, Violator from Brazil, Fueled by Fire, Bonded by Blood,...Crisix of course ! I think Thrash is the most best kind of New Wave of Metal. Cause' you can't see new very good bands in other style, like Classic Heavy... Maybe in Death Metal, or in Crossover like Enforced, Gatecreeper or Power Trip... (NDLR: J'ai fais le signe de croix) Yeah, Rest In Peace (Riley Gale, le chanteur de Power Trip est décédé le 25/08/20). Thrash Metal live his golden years, you know... you come at Hellfest you can see Crisix, Gama...
(Et dans les nouveaux, y'a Municipal Waste, Warbringer,... Beaucoup de nouveaux groupes comme Gama Bomb, Violator, Fueled By Fire, Bonded by Blood... Crisix bien sûr ! Je trouve que le Thrash est le meilleur style de Metal. Parce que tu peux pas voir de supers nouveaux groupes dans les autres styles... Peut être dans le Death, ou dans le Crossover comme Enforced, Gatecreeper ou Power Trip ... Ouais repose en paix. Le Thrash vit son age d'or...)

M: You played with Crisix in the clip "World needs Mosh", how was the collab' ?
(Vous avez joué avec Crisix dans le clip "World need Mosh", comment s'est passé la collab' ?)

G: We've already collaborate many times. David recording many solos for the first edition of Ultra Thrash, there is another where is sing with Juli, ... It was for the first demo. So it is always a pleasure to work with them
(On a déjà collaboré avec eux plusieurs fois. David a enregistré plusieurs solos pour la première édition d'Ultra Thrash, pour la première démo. C'est toujours un plaisir de travailler avec eux)

M: What do you think about the french audience ?
(Vous pensez quoi du public français ?)

G: It is very great ! I think it is one of the best in Europe. We are lucky to have a large audience here. We love France !
(Il est génial ! Je pense que c'est l'un des meilleurs d'Europe. On est très chanceux d'avoir une grand audience ici. On aime la France !)

M: Guys, thanks for your time. A last world for the Hellfest ?
(Les gars, merci pour votre temps. Un dernier mot pour le Hellfest ?)

G: Keep on Going, and thank's to you, man. Hope to come soon here.
(Continuez comme ça et merci à toi mec. En espérant revenir bientôt)
Hellfest 2022 after movie
Interview Gloryhammer (Hellfest 2022)

Sur le même sujet:

 

Commentaires

Pas encore de commentaire. Soyez le premier à commenter
Déjà inscrit ? Connectez-vous ici
Invité
samedi 3 décembre 2022

By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://www.mad-breizh.com/